هذه هي الحلقة 13 من أصل 60 من (Doublage) CINQUANTE ANS À PAYER. شغّلها بالأسفل ثم تابع مباشرة إلى الحلقة التالية — الموسم كامل ومجاني ولا يحتاج حساباً.
بداية الموسم — التمهيد وأول منعطف في الأحداث.
Cinquante ans après que Théodore a volé à Eleanor sa chance à Columbia et l’a quittée pour Véronica, Claire, petite-fille d’Eleanor et avocate à Wall Street, rejette Audrey, la petite-fille de Théodore. Elle y perd sa carrière : premier coup pour régler une dette et révéler un secret qui pourrait briser la famille.