هذه هي الحلقة 18 من أصل 60 من 嫌いなあいつが、運命の相手だった. شغّلها بالأسفل ثم تابع مباشرة إلى الحلقة التالية — الموسم كامل ومجاني ولا يحتاج حساباً.
بداية الموسم — التمهيد وأول منعطف في الأحداث.
海神の血を引く半神ピリオンと、鍛冶神ヘパイストスの炎を受け継ぐ半神タリオン。二人はオリュンポスの新たな十三柱目の神の座を巡り、300年もの間争い続ける宿敵だった。 しかし、ピリオンが挑発を繰り返す本当の理由は、長年隠し続けてきたタリオンへの想いだった。しかしタリオンは、彼が最愛の妹ライラを狙っていると勘違いし、二人の溝は深まるばかり。 見かねたゼウスは「運命の鎖」で二人を結び、共に修行するよう命じる。反発しながらも互いを知るうち、隠された本心が明らかになり、300年の宿敵関係はやがて予想外の恋へと変わっていく。