هذه هي الحلقة 39 من أصل 40 من この乞食、ただ者にあらず. شغّلها بالأسفل ثم تابع مباشرة إلى الحلقة التالية — الموسم كامل ومجاني ولا يحتاج حساباً.
الجزء الأخير من الموسم، حيث تكتمل الحبكة.
大審判の定めによって、乞食のオリオンと北方を統べる女族長セレナは、予期せぬ結婚を強いられた。しかし、レイナード伯爵がセレナの支配権を脅かし、彼女は闘技場で一人きりの戦いを決意する。オリオンは娘のルナを連れて駆けつけるが、傲慢な伯爵は、そのみすぼらしい男こそが伝説の神託の魔導師であるとは、まだ気づいていなかった。