This is episode 28 of 49 of Better Without You. Play it below, then continue straight into the next episode — the whole season is free and needs no account.
The middle of the season, where the conflict escalates.
After five years together, Daniel breaks up with Natalie for another woman. Natalie takes the huge breakup fee and leaves decisively. Daniel expects her to return, but she reclaims her abandoned career and finds someone else. When he finally realizes, there's no place for him in her life anymore.